目的地

　　5月9日，貝盧斯科尼（右一）參與社區服務後走出養老院。
　　意大利前總理西爾維奧·貝盧斯科尼9日上午赴米蘭市郊一處養老院參與社區服務，充作對他上世紀90年代做假帳逃稅行為的懲罰。
　　70歲以上“變相服刑”
　　上午9時30分左右，貝盧斯科尼乘車來到米蘭郊外的聖彼得羅老年人社區中心，身穿藍色西服，別意大利國旗圖樣的徽章。他沒有接受等候在那裡的媒體記者採訪。
　　米蘭一家法院上月對如何執行針對貝盧斯科尼的刑期作出判決，要求這名老牌政客去這家老年人社區中心服務一年，每周至少4小時。法院之所以作出如此判決是因為在上世紀90年代，當時控制意大利傳媒帝國的貝盧斯科尼在購買電視轉播權時做假帳逃稅。
　　這樁案件調查冗長拖沓，直到去年8月，意大利最高法院才以逃稅罪終審判決貝盧斯科尼4年監禁外加1000萬歐元（約合1380萬美元）的罰金。但隨後，依照一項旨在緩解監獄擁擠狀況的新法律，他的刑期被減至1年。此外，對於70歲以上的罪犯，意大利法律通常有兩種“變相服刑”手段，一是參加社區勞動，二是在家中軟禁。貝盧斯科尼選擇前者。
　　將協助老人就餐
　　安排給貝盧斯科尼勞動的社區中心位於米蘭西南郊的切薩諾博斯科內，收容有2000多名老年患者和殘疾人。貝盧斯科尼的服務對象是患有阿爾茨海默氏症的老年人。
　　聖彼得羅老年人社區中心負責人馬西莫·雷斯泰利告訴意大利《共和國報》記者，養老院不會區別對待貝盧斯科尼。“接下來，他將做全部事情，包括協助老人就餐。”
　　貝盧斯科尼先前接受一家電臺採訪時說，他已經準備好為老人提供服務。“我認為，自己在養老院服務的時間將比規定時間要長。我準備了一份大大的驚喜，花了10天學習多種治療方法。”他先前還告訴媒體記者，自己喜歡社區服務，“我一生中經常幫助別人”。
　　依照意大利法律，貝盧斯科尼只要在前6個月的社區服務中表現良好，法庭可能再次為他減刑，把刑期減至10個半月。
　　仍面臨多項官司
　　儘管社區服務算是一種贖罪方式，但按法院要求，貝盧斯科尼還需執行“宵禁”規定，即每周四23時之前必須回到自己位於米蘭的寓所。
　　貝盧斯科尼自1994年以來擔任過4屆總理，從政期間先後卷入30多起刑事和民事案件。逃稅案是有關他的第一起“定案”，此前數樁詐騙和腐敗案要麼被上訴法院推翻，要麼因超過訴訟時效而不了了之。除逃稅案，貝盧斯科尼涉嫌的另外幾樁案件仍在上訴階段，包括與未成年少女發生性交易以及濫用職權掩蓋這一行為。
　　就在他9日剛剛抵達老年人社區中心時，一名工會成員突然大喊：“我們意大利工人只有一個夢想：讓貝盧斯科尼去聖維托雷。”這名男子隨後被警方帶走。法新社說，聖維托雷指米蘭一座監獄。
　　由於以社區服務代替服刑，貝盧斯科尼仍可以領導中右翼政黨意大利力量黨參加定於本月下旬投票的歐洲議會選舉。
　　（原標題：老貝到養老院服務充抵刑期）